BMW M is developing a quad-motor electric powertrain that will be the exclusive domain of the BMW go-fast division. And a big power number won’t be the only star of the show. The development also extends to a chassis control system that will take advantage of the powertrain’s ability to precisely direct power where it is needed, in order to…